作者报酬？

或许永远是秘密 翻译费是平时三倍

目前作者的报酬还难以估计，但该传记的翻译费用可能超出业界平均水平，达到以往的三倍。

那么，这些传记一般由谁在写？报酬如何呢？

沃尔特·伊萨克森是《史蒂夫·乔布斯传》的作者，曾在《时代》、CNN电视网任职，是美国知名的传记作者，他执笔的《史蒂夫·乔布斯传》是唯一得到乔布斯授权的传记作品。至于写作本书带来的收益不能仅仅用数字衡量。

国内知名出版社CEO申先生透露，《乔布斯传》的报酬，要么是跟销量挂钩，拿版税。要么是传记主人直接给钱，这种是比较隐秘的，你无从获悉别人到底挣了多少钱。一般来说，有影响力的人的传记，销量都不错，那出版社和作者赚的钱也就越多。

在国内，畅销书的利润非常惊人，但这个行业过于隐秘，不少都要签订保秘协议，所以很难计算，但《细节决定成败》一书由于作者提成出问题，曾对簿公堂，所以该书的利润提成被曝光，该书由北京博士德文化发展有限公司负责组织策划及发行，新华出版社负责出版，汪先生为作者。售价为24.8元，按照最终销售100万册计算，总销售额为2480万元，作者提成为5%即124万元。

同时，《史蒂夫·乔布斯传》的翻译费用可能也大大超出业内平均水平，中国的“果粉”今日与美国人同步看到《史蒂夫·乔布斯传》。“同步”固然意味着可以第一时间了解乔布斯的故事，但也意味着，出版商要为半个月译50多万字600多页内容的“超音速翻译”付出高额费用，业内人士估计，出版商为赶时间，在翻译方面的支出可能是以往的三倍。

为何“吃香”？

乔布斯的成功 不是果粉也关注

作为图书市场的宠儿，名人传记依靠的是“名人效应”，卖的就是“粉丝”，名人不为人知的故事，生活习惯等都是读者希望了解的。

此前，磨铁图书也曾出版过一本《乔布斯传》。磨铁图书CEO沈浩波昨日告诉华西都市报记者，目前这本书的印刷量已经达到34万册。“对这样的成绩，我觉得已经很不错了。”

“实际上，关于乔布斯和苹果的书，市面上可以找到的有几十本，其中有五本的销量都非常好。像中信多年前出版的一本关于苹果的书，就颇受果粉追崇。”沈浩波说，名人传记销量，首先要看传主的影响力。其次要看作者，写的是不是足够真实，资讯是否足够详细。“比如有关马云的书，也卖得很好。我觉得这不是简单的粉丝效应。比如乔布斯，他成为了传奇和符号，所有人都希望能了解他，而不局限于某个特定人群。”

作为图书市场的“宠儿”，名人传记类图书一直都有较好的知名度与销售成绩。据书业权威调查机构开卷公司调查显示，2010年上半年非虚构类畅销书排行榜上，《世界因你而不同 李开复自传》等名人传记类成绩不俗，甚至打败《明朝那些事儿（大结局）》《百家讲坛 幸福密码》等历史、社科类图书。与此同时，《马云传》、《一问一世界》等名人传记，也吸引了不少读者的眼球。

业内人士表示，名人传记依靠的是“名人经济效应”，卖的就是“粉丝”，名人不为人知的故事，生活习惯等细节，都是读者希望了解的内容，这也为名人传记的热卖，提供了良好的基础。

想认识全国各地的创业者、创业专家，快来加入“中国创业圈”