如果说姚明是火箭队的“姚钱树”，那么刘翔则是上海黄金大奖赛的“印钞机”。上海黄金大奖赛创办于2005年，那是“翔飞人”雅典奥运会夺金后的黄金岁月。上海黄金大奖赛正是因他而生。在那段美好日子里，刘翔几乎战无不胜，赛场外也是极尽地主之谊，设宴邀请八方来客。

　　时过境迁，尽管少了夺冠豪言与往日意气，也没有了觥筹交错与推杯换盏，但刘翔此番复出不仅力挽狂澜，保住了黄金大赛的票房，而且将给上海信心和底气：明年将黄金大赛升级为钻石大赛。

　　上海黄金大奖赛五年合约已经到期。明年起，国际田联将举办钻石赛事，邀请更多高级别的运动员，更多世界冠军。上海站赫然位列办赛城市。然而，面对诱人赛事，上海却迟迟不敢拍板。举棋不定的主要原因是手中“王牌”刘翔伤了。而没有刘翔这张牌，无论是招商还是门票都缺乏足够卖点。

　　刘翔再度点燃了上海信心。上海黄金大奖赛有限公司总经理顾抒航坦陈：“大家都在关心刘翔和我们赛事到底是怎样一种关系。其实答案很简单，刘翔他本身代表我们东道主上海这个城市，他对整个赛事的影响和意义是不言自明的。”

　　话说至此，似乎刘翔复出，除了他本人和翔之队，只是利好了黄牛党、广告商和赛事方。

　　其实不然，刘翔复出的经济学价值远不止于此。试想，这么多年来，除了长跑、马拉松比拼耐力的项目，我们的世界级田径名将只出了刘翔这么一个宝贝，比大熊猫还珍贵。他的一举一动曾经那么牵动国人。刘翔复出如同一支强心剂，点燃了中国田径乃至于中国体育进一步发展的信心。信心比黄金更重要。这种信心的经济价值也许是我们无法用数字来衡量的。(程惠建)