这肯定是一本能让人会心而笑的书，因为收入书中的那些最最新鲜的“潮词”，映射着我们生活的快速变化和多姿多彩。昨天，国内最大的搜索引擎“百度”与做传统纸质媒介的华东理工大学出版社，推出“跨界合作”成果《这个词原来这样说》，书中诸多需要人脑筋急转弯的“潮词”，在上海书展现场掀起好一阵“潮动”。

　　快闪族（flash mob）、忽悠（sweettalk）、裸奔（streeking）、云计算（cloudcomputing）、手机幻听症（ringingphonehallucination）等等最新的“达人”用语，是“百度”搜索排行榜统计的2008年最热“潮词”。当场捧读这本新书的人很开心：这些在眼下不时用到、在教科书上却又学不到的词，英语原来可以这样说。

　　近543万人次搜索“火星文”

　　这年头，一不小心，你就out了！据百度数据研究中心统计，过去的一年是各种“潮词”井喷并产生持续影响力的一年。上“百度”点击搜索“火星文”一词的，接近543万人次，位列第一；“人肉搜索”一词以近302万人次位居第二，“数独”、“街拍”、“干物女”均以接近300万的搜索人次位列第三、四、五位。流行口语体现了这个个性纷呈的时代，你明白闪婚（flashmarriage）、腐女族（fujoshi）、骨灰级（guru）、潮人（trebdsetter）、白骨精（officeelite）、面霸（interviewexpert）、二手男（man-me-down）是什么意思吗？华东理工大学出版社的何蕊告诉记者，这些词都是百度数据中心统计出来的点击率非常高的“潮词”。可以预计，在不久的未来，要是不懂“潮人潮词”，你有可能陷入“沟通障碍”，无法识别“新新人类”的话语密码，也许会让你错过很多重要信息。

　　民间智慧制造语词“新鲜度”

　　据分析，融合语言、文化、潮流等许多元素形成的一些“混搭”或者“象形”的新词，是制造词语“新鲜度”的一种方式。如剩女（3Sgirl）是“大龄未婚女性”的新表达，其中的“3S”生动地表明了她们Single(单身)、Seventies(大多生于20世纪70年代)、Stuck(被卡住了)的特征；又如秒杀（SecKill），本是电脑游戏中的名词，形容快速被对方杀死，后来转化为生活用语，形容事情“即发生”；“朝九晚五的上班族”则直接地用“9-to-5er”“混搭”组成；还有一部分“潮词”胜在“象形”，比较有代表性的“ORZ”=“跪拜”（五体投地），仔细识别，才能利用象形法认出那三个字母正像是一个人跪倒在地。人人都有表达欲，人人都有造词欲，这些“潮词”体现了民间智慧在语言文字上的创意。